Quatrième conférence internationale sur “ le rôle de la traduction dans le dialogue des civilisations”, 13/10/2011
|
Intitulé de la conférence : |
La quatrième conférence internationale sur “ le rôle de la traduction dans le dialogue des civilisations” |
Invitation
Appel à articles :
Compte tenu de l’intérêt et de l’importance du rôle de la traduction dans le rapprochement des civilisations et suite aux recommandations de la troisième conférence internationale sur « le rôle de la traduction dans le dialogue entre les civilisations », la faculté de Lettres de l’université An-Najah a le plaisir de vous inviter (chercheurs et traducteurs à travers le monde entier), à envoyer et à présenter votre travail théorique et appliqué ainsi que vos idées lors de sa quatrième conférence sur le rôle de la traduction dans le dialogue des civilisations.
Détails de la conférence :
Date: la deuxième semaine d’octobre 2011.
Lieu : auditorium Zafer Al-Masri, ancien campus
Thèmes :
Les autorités de la traduction en Palestine
- Leurs autobiographies
- Leurs canons de traduction
- Le rôle de la société russo - palestinienne
- Les efforts des traducteurs palestiniens dans la diaspora .
La traduction et la résistance :
– La résistance culturelle.
– La résistance palestinienne et la résistance en littérature.
La traduction des documents concernant la Palestine dont :
– La traduction des documents ottomans.
– La traduction des documents anglais, français, russes, allemands et espagnols.
La traduction littéraire :
- La traduction des mots littéraires arabes.
- La traduction d’œuvres littéraires en arabe.
Le rôle de l’information numérique dans l’activation de la traduction :
- De nouveaux horizons dans le sens de l’ouverture (glasnost)
- La fiabilité de l’information numérique.
Pour participer à la conférence, veuillez remplir le formulaire en cliquant ici : clicking here
Pour plus d’informations :
Contacter le comité d’organisation sur : [email protected]
Contact alternatif : Mme Manar Shalabi
Portable : +972599399239 / Tél : +97292345113 ext: 4524
Dates importantes :
• Date limite pour la soumission de résumés : le 30 mars 2011
• Date limite pour la : le 10 août 2011
Comité d’organisation :
• Prof. Yahya Jaber (Chaire).
• Dr. Odeh Odeh, chef du département d’anglais
• Dr. Véronique, chef du département de français
• Dr. Ameen Abu Baker, chef du département d’histoire
• Prof. Omar Mahameed, Université de Leipziq, Russie
• Prof. Nitham Abbasi, département d’histoire
• Dr. Nabil Alawi, département d’anglais
• Dr. Abdulraheem Aqra’, faculté de médecine
• Dr. Mohammad Al-Alami, département d’histoire, Université d’Hébron
• Mr. Mu’tasim Al-Ashhab, traducteur au bureau représentatif allemand à Ramallah
• Dr. Ganim Miz’il, département de langue arabe, enseignant de langue hébreu
• Dr. Said Shawahneh, département de langue arabe
• Mlle Diana Nabulsi, département de relations publiques